Isaiah 58:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ba mpotšiša ka matšatši ba rato tseba tsela tša ka, bjalo ka setšhaba sa go ya ka toko, se se sa kago sa lahla moahlolelo wa Modimo wa sona; go nna ba kgopela go ahlolewa ka go loka, ba rata ge Modimo a etla kgauswi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba nkhunamela ka mehla mme ba re ba nyaka go tseba ditsela tša ka. Ba re ba nyaka gore ke ba beele melao ya go loka, le gona ba kgahlwa ke go nkhunamela, bjalo ka setšhaba se se dirago tše di lokilego, se se sa tlogelego Modimo wa sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo ba nnyaka letšatši le letšatši, ba thabela go tseba ditsela tša ka, bjalo ka setšhaba se se dirago toko, se se sa tlogelego molao wa Modimo wa sona; ba Nkgopela ditaelo tša molao; ba thabela go batamela Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo ba nnyaka letšatši le letšatši, ba thabela go tseba ditsela tša ka, bjalo ka setšhaba se se dirago toko, se se sa tlogelego molao wa Modimo wa sona; ba Nkgopela ditaelo tša molao; ba thabela go batamela Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi le letsatsi ba ntse ba mpatla, ba labalabela ho tseba ditsela tsa ka, jwalokaha eka ke setjhaba se etsang tse lokileng, se sa furallang melao ya Modimo wa sona. Ba nkopa ho ba bolella melao e lokileng, ba re ba tjhesehela ho ikatametsa ho Modimo.