Isaiah 58:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba re: O reng o sa re bone ge re ikona dijo? O reng o sa re tsebe ge re itshetla dipelo? -- Hleng mohla le ikona le nyaka tše lena le di ratago, le fišegelwa boipabalelo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Setšhaba se a botšiša se re: “Re ikonelang dijo ge eba Morena ga a re ele hloko? Go thušang go ikokobetša ka mokgwa wo ge eba yena a se ne taba?” Morena o re go bona: “Taba ke gore le re mola le ikona dijo ya ba le phetha le a lena mabaka, le gona le uthautha badiredi ba lena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba re re ikona dijo, eupša ga le bone? ke ka baka la’ng re ile ra tlaiša meoya ya rena, eupša le sa tsebe selo? Bona, ka letšatši la gago la go ikona dijo, o a kgahliša, gomme o nyaka maiteko a gago ka moka;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba re re ikona dijo, eupša ga le bone? ke ka baka la’ng re ile ra tlaiša meoya ya rena, eupša le sa tsebe selo? Bona, ka letšatši la gago la go ikona dijo, o a kgahliša, gomme o nyaka maiteko a gago ka moka;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba re: Ke hobaneng ha re itimme dijo, empa wena o sa ka wa bona? Ke hobaneng ha re itlhokofaditse, empa wena o sa ka wa natsa hoo? “Ka tsatsi la ho itima dijo, lona le phetha merero ya lona, le sebedisa basebetsi ba lona ka thata.