Isaiah 58:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A ke gona go ikona go kago kgahla nna? -- Tšatši le la go itlhokofatša, motho a kgothula hlogo boka seako sa bjang, a lala moloreng, a apara lenkgeretla? A ke tšona tše le rego ke go ikona, ke tšatši la go kgahla Morena?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge le ikona le ikweša bohloko, la inamiša dihlogo la swana le mohlahla, gomme la ala diaparo tša go ilela le melora la robala godimo ga tšona. Na seo e ka ba ke sona se le se bitšago boikono? Le bona nke nka kgahlwa ke seo?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na se ke go ikona dijo mo ke kgethilego? Na ke letšatši leo motho a gatelelago moya wa gagwe? Na ke go inamiša hlogo ya gago bjalo ka lešaka, wa gaša mokotla le molora lebatong la ntlo ya gago? o rata go e bitša go ikona dijo mo go kgahlišago Jehofa?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na se ke go ikona dijo mo ke kgethilego? Na ke letšatši leo motho a gatelelago moya wa gagwe? Na ke go inamiša hlogo ya gago bjalo ka lešaka, wa gaša mokotla le molora lebatong la ntlo ya gago? o rata go e bitša go ikona dijo mo go kgahlišago Jehofa?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Na oo ke mokgwa wa ho itima dijo, na ke mokgwa oo ke o kgethileng, wa hore motho a itlhokofatse ka tsatsi le le leng? Wa hore a kebise hlooho jwaloka letsepa la lehlaka, a ipitike hodima tse mahwashe, a be a itshelake ka molora? Na oo ke wona mokgwa wa ho itima dijo? Na tsatsi le tjee le ka amoheleha ho Morena?