Isaiah 58:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka kgonthe, ke ge o ngwatha bogobe bja gago wa nea e a kwago tlala, ge babotlana le balahlegi o ba iša ka lapeng la gago, wa bona mohlobodi wa mo apeša, wa se gerule yo e lego motho ka wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Efang ba ba swerwego ke tlala dijo, gomme badiidi ba ba se nago magae le ba amogele ka malapeng a lena. Batho ba ba se nego diaparo le ba fe tšona, le meloko ya lena le se ke la gana go e thuša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se go nea bao ba swerwego ke tlala senkgwa sa gago, le go tliša badiidi bao ba rakwago ka ntlong ya gago? ge o bona motho a sa apara, o a mo apeša; gomme o se ke wa uta nama ya gago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se go nea bao ba swerwego ke tlala senkgwa sa gago, le go tliša badiidi bao ba rakwago ka ntlong ya gago? ge o bona motho a sa apara, o a mo apeša; gomme o se ke wa uta nama ya gago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke hore o abelane dijo le ba lapileng, o amohele baleleri lapeng la hao, ba hlobotseng o ba fe diaparo, bang ka wena o ba thuse.