Isaiah 58:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo seedi sa gago se tlogo hlaba bjalo ka mahuba, ke mo o tlogo fola ka pela, o etilwe pele ke toko ya gago, o šetšwe nthago ke letago la Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke moo go le phološa ga ka go tlago le hlabela bjalo ka letšatši, gomme dintho tša lena tša fola ka pela. Ke tla le eta pele ke le Mophološi wa lena, gomme letago la ka la le šireletša le le šetše morago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Seetša sa gago se tla phatloga bjalo ka mesong, gomme bophelo bja gago bo tla hlatloga ka lebelo; toko ya gago e tla ya pele ga gago; Letago la Morena e tla ba moputso wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Seetša sa gago se tla phatloga bjalo ka mesong, gomme bophelo bja gago bo tla hlatloga ka lebelo; toko ya gago e tla ya pele ga gago; Letago la Morena e tla ba moputso wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale sedi la hao le tla hlaha, le hlahe jwaloka mafube a meso, ho fola ha hao le hona ho akofe, ho loka ha hao ho tla o etella pele, tlotla ya Morena e sireletse serao sa hao.