Isaiah 59:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Re apaapa le leboto bjalo ka sefofu, e ke ga re ne mahlo, re apaapa; re kgopiwa e le mosegare, e ke ke bošego; re maswiswing bjalo ka ba ba hwilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Re phophola le leboto bjalo ka difofu, re etša batho ba ba se nago difahlego. Re kgopša mosegare wo monana mo nkego ke bošego; bjalo ka ge nke re šetše re le leswiswing la bodulabahu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re phopholetsa morako bjalo ka difofu, re phopholetsa bjalo ka ge eka ga re na mahlo; re kgopša mosegare bjalo ka bošego; re mafelong a se nago selo bjalo ka bahu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re phopholetsa morako bjalo ka difofu, re phopholetsa bjalo ka ge eka ga re na mahlo; re kgopša mosegare bjalo ka bošego; re mafelong a se nago selo bjalo ka bahu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Re phopholetsa mabota jwaloka batho ba difofu, re phopholetsa tsela jwalokaha eka ha re na mahlo, re kgothometseha hara motsheare wa lengeta jwalokaha eka ke ka shwalane; hara ba phelang rona re jwaloka bafu.