Isaiah 59:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo ba kua bodikela ba tlogo šia ina la Morena, le ba bohlabela ba šia borena bja gagwe; le ge lenaba le ka fihla wa mafula a meetse, Moya wa Morena o tlo le tsemela sefoka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tloga bohlabatšatši go iša bodikela batho ba tla mmoifa, ba boifa le bogoši bja gagwe. O tla tla bjalo ka lefula la meetse le le gapšago ke ledimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla boifa leina la Jehofa go tšwa bodikela, le letago la gagwe go tšwa go hlaba ga letšatši. Ge lenaba le etla bjalo ka meetsefula, Moya wa Morena o tla mo emišetša sefoka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla boifa leina la Jehofa go tšwa bodikela, le letago la gagwe go tšwa go hlaba ga letšatši. Ge lenaba le etla bjalo ka meetsefula, Moya wa Morena o tla mo emišetša sefoka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bitso la Morena le tla tshajwa, le tshajwe ho tloha bophirimela, tlotla ya hae e tshajwe, e tshajwe ho tloha botjhabela. Ha sera se futuha jwaloka sekgohola, Moya wa Morena o tla se lelekela hole.