Isaiah 59:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Ge e le nna, molaka wa ka šo: Moya wa ka o lego go wena, le mantšu a ka a ke a beilego molomong wa gago, a ka se tloge molomong wa gago, le melomong ya bana bago, le ya bana ba bana ba gago, bjale le neng le neng. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le gona ke dira kgwerano le lena; yona še: Ke le file moya wa ka le dithuto tša ka go ya go ile, gomme go tloga bjale le swanetše go ntheeletša le go ruta bana ba lena le ditlogolo tša lena gore ba ntheeletše le ka moso.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgwerano ya ka le bona ye ke yona,’ o re’alo Jehofa; Moya wa ka o go wena, gomme mantšu a ka ao ke a tsentšego molomong wa gago a ka se tloge molomong wa gago, le peu ya gago, goba molomong wa gago, peu ya gago, o re’alo Jehofa, go tloga mo nakong ye le go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgwerano ya ka le bona ye ke yona,’ o re’alo Jehofa; Moya wa ka o go wena, gomme mantšu a ka ao ke a tsentšego molomong wa gago a ka se tloge molomong wa gago, le peu ya gago, goba molomong wa gago, peu ya gago, o re’alo Jehofa, go tloga mo nakong ye le go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha e le nna,” ho rialo Morena, “selekane sa ka le bona ke sena: Moya wa ka o leng ho wena, le dipolelo tsa ka tseo ke itseng o di bue, di ke ke tsa fela molomong wa hao le melomong ya bana ba hao, le melomong ya ditloholo tsa hao ho tloha jwale le kamehla yohle,” ho rialo Morena.