Isaiah 59:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba alamela mae a marabe ba phaphaša, ba rea ka bolepu bja segokgo. E a jago mae a bona o tlo hwa; gomme ge motho a a pšhatla, go tšwa marabe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Maanomabe a lena a bjalo ka letata, a ne kotsi go swana le mokopa. Yo a ka jago mae a wona o tla hwa. Ge motho a ka gata lee la wona go tla tšwa mokopana! Eupša maanomabe ao a lena a ka se le hole ka selo, a swana le seaparo se se logilwego ka letata la segokgo. Seaparo seo motho a ka se se apare. Mediro ya lena ke ye mebe mme le tlwaetše go dira tše šoro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba thuba mae, ba loga letsopa; yo a jago mae a tšona o a hwa, yo a pšhatlagantšwego o tuka bogale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba thuba mae, ba loga letsopa; yo a jago mae a tšona o a hwa, yo a pšhatlagantšwego o tuka bogale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba qhotsisa mahe a marabe, ba lohe dikgwele tse kang tsa bolepo ba sekgo; ya jang mahe a marabe o a shwa, ha le leng le pshatlwa, ho tswa marabe.