Isaiah 6:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwaga wo kgoši Usia a hwilego ka wona, ka na ka bona Morena a dutše sedulong se se rotobetšego, se phagamilego, morumo wa seaparo sa gagwe wa tlala Ntlokgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ngwaga wo Kgoši Usia a hlokafetšego ka wona ke ile ka bona Morena a dutše setulong sa bogoši se se phagamego kudu, morumo wa seaparo sa gagwe o tletše Tempele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwageng wo kgoši Usia a hwilego ka wona ka bona Jehofa a dutše sedulong sa bogoši se se phagamego e bile se phagame, gomme sefatanaga sa gagwe sa tlala tempele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwageng wo kgoši Usia a hwilego ka wona ka bona Jehofa a dutše sedulong sa bogoši se se phagamego e bile se phagame, gomme sefatanaga sa gagwe sa tlala tempele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo seo kgosi Usiya a ileng a shwa ka sona, ka bona Morena a dutse teroneng e phahameng, mophetho wa seaparo sa hae o tletse Tempele.