Isaiah 6:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Retetša pelo tša setšhaba se, tsebe tša bona di thibane; o se foufatše mahlo, gore ba se hlwe ba bona ka mahlo, gore ba se hlwe ba bona ka mahlo a bona, mme ba se hlwe ba ekwa ka tsebe tša bona, ba se ke ba hlaloganya ka pelo tša bona, gore ba se ke ba sokologa ba fodišwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya ba o re go nna: “Retetša setšhaba se dipelo, o se thibe ditsebe, o se foufatše, gore se se kgone go bona le go kwa le go kwešiša, gore ba se sokologele go nna gomme ba fodišwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nonang dipelo tša setšhaba se, o none ditsebe tša sona, o tswale mahlo; gore ba se bone ka mahlo a bona, ba se kwe ka ditsebe tša bona, ba se kwešiše ka dipelo tša bona, gomme ba sokologe, ke ba fodiše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nonang dipelo tša setšhaba se, o none ditsebe tša sona, o tswale mahlo; gore ba se bone ka mahlo a bona, ba se kwe ka ditsebe tša bona, ba se kwešiše ka dipelo tša bona, gomme ba sokologe, ke ba fodiše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Thotofatsa dipelo tsa batho bana, o thibe ditsebe tsa bona, o tutubatse mahlo a bona, esere mohlomong ba bona ka mahlo a bona, ba utlwa ka ditsebe tsa bona, ba utlwisisa ka dipelo tsa bona, ba sokoloha, yaba ke a ba fodisa.”