Isaiah 6:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme nna ka re: Mongaka, go tlo feletša kae? Yena a re: Di tlo feletša ge metse e thubilwe, e se sa na moagi, ge nywako e se sa na motho, ge naga e senyetše e le ya marope.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka mmotšiša ka re: “Morena, na ba tla ba ka mokgwa wo go fihlela neng?” Yena a mphetola a re: “Go fihlela metse e thubilwe, e se na le motho, dintlo di se ne batho, naga e fetogile lešoka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re: Morena, go fihla neng? A mo fetola a re: Go fihlela metse e senyegile e se na badudi, le dintlo di se na motho, le naga e fedišwa ka mo go feletšego;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re: Morena, go fihla neng? A mo fetola a re: Go fihlela metse e senyegile e se na badudi, le dintlo di se na motho, le naga e fedišwa ka mo go feletšego;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ke re: “Morena, e tla ba ho fihlela neng?” Morena a araba, a re: “Ho fihlela metse e fetoha dithako, e sala e se na baahi, matlo a sala a le feela, naha e senngwa, e fetoha nahathothe;