Isaiah 6:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ge go ka šala o tee go ba lesome, le yena o tlo lewa. Go tlo etša, mola morula le morulana ge e remilwe, mme gwa šala thito. Yona thito yeo e tlo ba peu e kgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge mo nageng go ka šala motho o tee mo go ba lesome, le yena o tla bolawa; o tla swana le kutu ya moeike goba mohlare wo mongwe wo mogolo wo o remilwego.” Kutu yeo e emela go thoma ka lefsa ga setšhaba sa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša e tla ba karolo ya lesome ya yona, gomme ya boa ya jewa, bjalo ka sehlare sa teye le moeike wo lerole la wona e lego ge o šikinya matlakala a wona; ka go rialo peu e kgethwa e tla ba thoto ya yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša e tla ba karolo ya lesome ya yona, gomme ya boa ya jewa, bjalo ka sehlare sa teye le moeike wo lerole la wona e lego ge o šikinya matlakala a wona; ka go rialo peu e kgethwa e tla ba thoto ya yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha ho ka sala a le mong ho ba leshome, le yena o tla fediswa jwaloka sefate se seholo, a fediswe jwaloka fate sa eike, seo kutu ya sona e salang ha se rengwa. Kutu ya sona ke peo e halalelang.”