Isaiah 6:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Barongwabatuki ba be ba eme ka tletlolo ga gagwe, bao ka o tee ba bego ba na le diphego tše di selelago; ka tše pedi ba ipipa difahlogo, ka tše pedi ba ikapeša maoto, ka tše pedi ba fofa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mo a bego a dutše gona go be go eme barongwa ba ba laumago kgabo, yo mongwe le yo mongwe wa bona a na le diphego tše di selelago. Ka tše pedi a ikhurumeditše sefahlego, ka tše pedi maoto, gomme tše dingwe tše pedi e le tša go fofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Diphiramiti di eme godimo ga yona, ye nngwe le ye nngwe e na le maphego a tshelelago; a khupetša sefahlego sa gagwe ka tše pedi, a khupetša maoto ka tše pedi, a fofa ka tše pedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Diphiramiti di eme godimo ga yona, ye nngwe le ye nngwe e na le maphego a tshelelago; a khupetša sefahlego sa gagwe ka tše pedi, a khupetša maoto ka tše pedi, a fofa ka tše pedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dirafime di ne di eme kahodimo ho yena, mme serafime ka seng se ne se ena le mapheo a tsheletseng: Ka a mabedi se ikgurumeditse sefahleho, ka a mabedi se ikwahetse maoto, ka a mabedi se fofa.