Isaiah 6:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba goeletšana ba re: Mokgethwa, Mokgethwa, Mokgethwa, ke Morena wa mašaba. Naga tšohle di tletše letago la gagwe!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba be ba goeletšana ba re: “Yo mokgethwa, yo mokgethwa, yo mokgethwa ke Morena Ramaatlaohle! Letago la gagwe le tletše lefase!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe a goeletša yo mongwe a re: “Moloki, moloki le moloki, ke yena Kgoši ya madira; lefase ka moka le tletše letago la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe a goeletša yo mongwe a re: “Moloki, moloki le moloki, ke yena Kgoši ya madira; lefase ka moka le tletše letago la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Di ne di howeletsana, di re: “O a halalela! O a halalela! O a halalela Morena wa mabotho, fatshe lohle le tletse tlotla ya hae!”