Isaiah 6:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ka re: Joo nna! Ke a felela, ka ge ke le motho wa melomo ya ditšhila, ke dutše le setšhaba sa melomo ya ditšhila, gomme mahlo a ka a bone Kgoši Morena wa mašaba!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka ka re: “Joo, nna ngwana wa batho! Ke lahlegile ka ge ka mehla tše ke di bolelago e le sebe, le gona ke dula le batho bao tše ba di bolelago e lego sebe; gomme bjale ke bone Kgoši, Morena Ramaatlaohle, ka mahlo a ka!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka re: “Ke madimabe! gobane ke fedišitšwe; gobane ke motho wa melomo ye e sa hlwekago, ke dula gare ga setšhaba sa melomo ye e sa hlwekago; gobane mahlo a ka a bone Jehofa wa madira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka re: “Ke madimabe! gobane ke fedišitšwe; gobane ke motho wa melomo ye e sa hlwekago, ke dula gare ga setšhaba sa melomo ye e sa hlwekago; gobane mahlo a ka a bone Jehofa wa madira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ke re: “A nna elwa! Ke madimabe hakaakang! Ke timetse! Ke motho ya puo di mpe, mme ke phela hara setjhaba se dipuo di mpe. Mahlo a ka a bone Kgosi, Morena wa mabotho.”