Isaiah 60:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Matsaka a Libanoni a tlo tla go wena, a megobogobo le a merekure le a morokwana; yohle e tlo tla go thakga felo mo go kgethwa ga ka; bogato bja dinao tša ka ke tlo bo tagiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Dikota tša mephaene ya mehutahuta le mesaeprese, e lego tšona dikota tše dibotsebotse tša dithokgwa tša Lebanone, di tla tlišwa go wena, Jerusalema, go tlo kgabiša Tempele ya ka, gore go thakgwe bogato bjoo bja dinao tša ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letago la Libanone le tla tla go wena, sehlare sa phaene, phaene le areka di tla tla gotee, go kgabiša lefelo la sekgethwa sa ka; Ke tla kgethagatša lefelo la maoto a ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letago la Libanone le tla tla go wena, sehlare sa phaene, phaene le areka di tla tla gotee, go kgabiša lefelo la sekgethwa sa ka; Ke tla kgethagatša lefelo la maoto a ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Tlotla ya Lebanone e tla tliswa ho wena: Difate tsa modutu le tsa phaene, le tsa kiperese, tsena di tla tliswa ho kgabisa sehalalelo sa ka, mme ke tla tlotlisa Tempele eo ke ahileng ho yona.