Isaiah 60:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le bana ba bala ba bego ba go gata, ba tlo tla ba lotšha; mme ba ba bego ba go nyatša ba tlo khunama felo mo o gatilego ka dinao; ba tlo re: O motse wa Morena, Tsione gaMokgethwa wa Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Barwa ba bagateledi ba gago ba tla tla ba go khunamela, ba go hlompha. Bohle ba ba bego ba go nyatša ba tla tla ba khunamela Modimo maotong a gago. Ba tla go bitša ‘Motse wa Modimo, Sione ya Modimo yo mokgethwa wa Israele’.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba bao ba go tlaišago ba tla go theetša; bohle bao ba go nyatšago ba tla khunama maotong a gago; ba tla o bitša Motse wa Morena, Tsione ya Mokgethwa wa Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba bao ba go tlaišago ba tla go theetša; bohle bao ba go nyatšago ba tla khunama maotong a gago; ba tla o bitša Motse wa Morena, Tsione ya Mokgethwa wa Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bara ba bahatelli ba hao ba tla o obamela, bohle ba neng ba o nyedisa ba koqame maotong a hao, ebe ba o bitsa Motse wa Morena, Sione ya Ya Halalelang wa Iseraele.