Isaiah 60:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšela tša ge o lahlilwe o hloilwe, go sa tle motho go wena, bakeng sa tšona ke go dira wa letago le le sa felego, wa go tlo thabelwa ke ba neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“O ka se sa tlogelwa, wa hloiwa, goba wa hloka batho. Ke tla go dira motse wo mobotse wo o hlomphegago wa go ya go ile, motse wa lethabo neng le neng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge o tlogetšwe le go hloiwa, mo e lego gore ga go na motho yo a fetago kgauswi le wena, ke tla go dira yo mogolo wa ka mo go sa felego, lethabo la meloko le meloko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge o tlogetšwe le go hloiwa, mo e lego gore ga go na motho yo a fetago kgauswi le wena, ke tla go dira yo mogolo wa ka mo go sa felego, lethabo la meloko le meloko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Le hoja o no furaletswe, o bile o hloilwe, ho se na motho ya keng a o tjhakele, ke tla o etsa ya kgabane kamehla yohle, ya tla thabisa e mengatangata meloko.