Isaiah 60:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bakeng sa mphiri ke tlo tliša tshipi e khwibidu; bakeng sa tshipi ke tlo tliša tshipitshehla; bakeng sa kwata ke tlo tliša mphiri; bakeng sa maswika ke tlo tliša tshipi. Ke tlo bea molao ya ba molaki wa gago; ke tlo bea toko, ya ba mmuši wa gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ke tla go tlišetša gauta gore e tšee mphiri legato, ka tliša silibera le mphiri gore di tšee tshipi le kota legato, mme tshipi ya tšea leswika legato. Babuši ba gago ba ka se sa go gatelela; ke tla dira gore ba buše ka khutšo le toka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bakeng sa koporo ke tla tliša gauta, ka tšhipi ke tla tliša silifera, bakeng sa kota ke tla tliša ka mphiri, bakeng sa maswika ke tla tliša ka tšhipi; Ke tla dira khutšo le bahlanka ba gago, ka loka le bahlanka ba gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bakeng sa koporo ke tla tliša gauta, ka tšhipi ke tla tliša silifera, bakeng sa kota ke tla tliša ka mphiri, bakeng sa maswika ke tla tliša ka tšhipi; Ke tla dira khutšo le bahlanka ba gago, ka loka le bahlanka ba gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bakeng sa lethose ke tla o tlisetsa kgauta, bakeng sa tshepe ke o tlisetse silefera; bakeng sa lehong ke tla o tlisetsa lethose, ke o tlisetse tshepe bakeng sa majwe a moralla. Ke tla etsa hore kahohle kgotso e rene, ho loka e be yena mmusi wa hao.