Isaiah 60:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Letšatši le ka se hlwe le eba sona seetša sa gago mosegare, le ngwedi e ka se hlwe e eba gona go bonega. E a tlogo ba seedi sa gago sa neng le neng ke yena Morena; yena Modimo wa gago e tlo ba yena letago la gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“O ka se sa bonegelwa ke letšatši mosegare le ngwedi bošego; nna, Morena, ke tla ba seedi sa gago sa neng le neng; sona se tla dira gore o bonale o le motse wo mobotsebotse.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Letšatši e ka se sa ba seetša sa gago mosegare; le gona ngwedi o ka se go bonege ka baka la go phadima, eupša Jehofa e tla ba seetša sa neng le neng go wena, Modimo wa gago e tla ba letago la gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Letšatši e ka se sa ba seetša sa gago mosegare; le gona ngwedi o ka se go bonege ka baka la go phadima, eupša Jehofa e tla ba seetša sa neng le neng go wena, Modimo wa gago e tla ba letago la gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Letsatsi e ke ke ya hlola e eba lesedi la hao motsheare, le bosiu ngwedi e ke ke ya hlola e o bonesetsa; Morena e tla ba lesedi la hao, sedi la kamehla yohle, Modimo wa hao e be yena tlotla ya hao.