Isaiah 60:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Makoko a dikamela a tlo go khurumetša, dikamela tša lebelo tša kua Midiane le tša Efa; ka moka ga bona ba tla ba etšwa Saba, ba tliša tshipi e khwibidu le dibano, ba tliša foko le monate la theto ya Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Melokoloko ye metelele ya dikamela e tla tla e etšwa Midiane le Efa. E tla tloga Sheba e rwele gauta le diorelo. Batho ba tla bega ditiro tše dikgolo tša Morena ka lethabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Melokoloko ye metelele ya dikamela e tla tla e etšwa Midiane le Efa. E tla tloga Sheba e rwele gauta le diorelo. Batho ba tla bega ditiro tše dikgolo tša Morena ka lethabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Melokoloko ye metelele ya dikamela e tla tla e etšwa Midiane le Efa. E tla tloga Sheba e rwele gauta le diorelo. Batho ba tla bega ditiro tše dikgolo tša Morena ka lethabo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Boiyane ba dikamele bo tla putukana ho wena, mekoloko ya dikamele e tswang Midiane le Efa; Basheba bohle ba tla tlisa kgauta le mokubetso, ba bine thoko tsa Morena, ba mo tumise.