Isaiah 60:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka kgonthe, dihlakehlake di ntebeletše. Maselawatle a kua Tarasisi a etile pele, a tliša bana ba gago ba kgole. Ba tliša tshipitshehla ya bona le tshipi e khwibidu; ba di tlišetša ina la Morena Modimo wa gago, yena Mokgethwa wa Isiraele, gobane o go file letago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tšwa mabopong a kgole, a etilwe pele ke maselawatle a magolo, a tliša setšhaba sa Modimo gae. A tla a rwele silibera le gauta go hlompha Morena, Modimo yo mokgethwa wa Israele, ka gobane o dirile gore setšhaba sa gagwe se hlomphiwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri dihlakahlaka di tla tla pele ga ka, le dikepe tša Tarashiše, di tla tliša barwa ba gago ba etšwa kgole, ka silifera ya bona le gauta ya bona, ka leina la Jehofa Modimo wa gago le la Mokgethwa wa Isiraele; o retile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri dihlakahlaka di tla tla pele ga ka, le dikepe tša Tarashiše, di tla tliša barwa ba gago ba etšwa kgole, ka silifera ya bona le gauta ya bona, ka leina la Jehofa Modimo wa gago le la Mokgethwa wa Isiraele; o retile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke dikepe tse bokanang mabopong, mabopong a dihlekehleke, dikepe tseo batsamaisi ba tsona ba ntebeletseng, dikepe tsa Tarashishe di di eteletse pele, di tlisa bara ba hao ba tswang holehole, ba tlang ba kakatetse silefera le kgauta ya bona, ho tla tlotlisa Morena, Modimo wa hao, e leng Ya Halalelang wa Iseraele, hoba ke yena ya o tlotlisitseng.