Isaiah 61:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moya wa Morena Mong a bohle o mo go nna, gobane Morena o mpeetše go begela babotlana taba tše dibotse; o nthometše go alafa ba dipelo tše robegilego, gore ba ba thopilwego ke ba goelele khunologo, ke goelele ba ba tlemilwego go gololwa,
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Moya wa Morena, Mong wa bohle, o na le nna. Yena o mpeile gore ke yo begela baikokobetši ditaba tše dibotse, ke bee ba ba nyamilego pelo, ke begele dibofša khunologo, le ba ba lego kgolegong tokologo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moya wa Morena o godimo ga ka; gobane Jehofa o ntloditše gore ke botše ba boleta ditaba tše dibotse; O nthomile go tlama ba dipelo tše di robegilego, go tsebatša tokologo go mathopša le go bulega ga mahlo go bagolegwa;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moya wa Morena o godimo ga ka; gobane Jehofa o ntloditše gore ke botše ba boleta ditaba tše dibotse; O nthomile go tlama ba dipelo tše di robegilego, go tsebatša tokologo go mathopša le go bulega ga mahlo go bagolegwa;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Moya wa Morena Modimo o hodima ka, hobane o ntlotseditse ho bolella mafutsana, molaetsa o molemo. O nthometse ho thoba pelo tsa ba swabileng, ho phatlalletsa bathopuwa tsa tokoloho, le hore ba tjhankaneng ba tla lokollwa;