Isaiah 61:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A nke ke thabele Morena; moya wa ka a o hlalele yena Modimo wa ka. O nkapešitše diaparo tša phološo, o nthweša kobo ya toko, bjalo ka motšei a itlhama boka mphamodimo, bjalo ka motšewa a apere dipheta tša gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Re thabetše kudu tše Morena a di dirilego. Re swana le monyadi ge a apara diaparo tša botšhepi, goba monyadiwa ge a apara dipheta tša gagwe. Modimo o re apešitše phologo le tlhakodišo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla thaba kudu ka Jehofa, moya wa ka o tla thaba Modimo wa ka; ka gobane o nkapešitše kobo ya phološo, o nkgapešitše ka kobo ya toko, bjalo ka monyadi a ikgabiša ka mekgabišo, le bjalo ka monyadiwa a ikgabiša ka mabenyabje a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla thaba kudu ka Jehofa, moya wa ka o tla thaba Modimo wa ka; ka gobane o nkapešitše kobo ya phološo, o nkgapešitše ka kobo ya toko, bjalo ka monyadi a ikgabiša ka mekgabišo, le bjalo ka monyadiwa a ikgabiša ka mabenyabje a gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla thabela Morena ka pelo ya ka yohle, moya wa ka o thabele Modimo wa ka haholo, hobane o nkapesitse kobo ya ho pholoswa, a nkwahela ka seaparo sa ho loka, jwalokaha monyadi a ikgabisa ka moqhaka, a ikgabisa jwaloka moprista a ikgabisa, monyaduwa a tlatlapela mabenyane a hae.