Isaiah 61:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena Mong a bohle o tlo mediša toko le go retwa pele ga ditšhaba tšohle, boka naga e tšweletša tše melago, boka tšhemo e mediša peu e bjetšwego mo go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ruri, bjalo ka ge lešoka le hlogiša dimela, bjalo ka ge peu e mela mme e gola, le serapa se mediša peu, Morena, Mong wa bohle, o tla re phološa gomme ditšhaba tšohle di tla mo tumiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bjalo ka ge lefase le tšweletša peu ya lona, le enywa dienywa tša lona bjalo ka serapa seo se bjetšwego; Morena Jehofa o tla tliša toko le tumišo pele ga ditšhaba ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bjalo ka ge lefase le tšweletša peu ya lona, le enywa dienywa tša lona bjalo ka serapa seo se bjetšwego; Morena Jehofa o tla tliša toko le tumišo pele ga ditšhaba ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwalokaha mobu o medisa dimela tsa wona, tshimo le yona e medisa dijalo tsa yona, Morena Modimo o tla medisa ho loka le ho rorisa, tsena a di medise moo matjhaba wohle a di bonang.