Isaiah 61:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore ballela Tsione ke ba anegele gore, bakeng sa molora ba fiwe mphapahlogo, bakeng sa manyami ba fiwe makhura a lethabo, bakeng sa pelo ntsho ba fiwe diaparo tša botšhepi, gore ba tle ba thwe: Le mere ya toko mešengwa ke Morena, ya go mo retiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le go išetša ba ba llago kwa Sione lethabo. Ba ka se sa itšhela dihlogo ka mobu, goba ba apara diaparo tša go ilela, eupša ba tla apara tša botšhepi, mme ba tlola ka dinkgabose. Ba tla opela ditumišo bakeng sa go nyama. Ba tla swana le mehlare ye Morena a e bjetšego ka boyena. Ba tla dira tše di lokilego, mme ba reta Modimo ka baka la tše a di dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go bea baloki Tsione, go ba nea letago legatong la molora, makhura a lethabo go e na le go lla, seaparo sa theto go e na le moya wa boima; gore ba bitšwe dihlare tša toko, go bjalwa ga Jehofa letago la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go bea baloki Tsione, go ba nea letago legatong la molora, makhura a lethabo go e na le go lla, seaparo sa theto go e na le moya wa boima; gore ba bitšwe dihlare tša toko, go bjalwa ga Jehofa letago la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ho nea ba Sione ba leng bofifing moqhaka o kgabane bakeng sa molora, ole ya thabo bakeng sa bofifi, seaparo sa thoriso bakeng sa maswabi, ba tle ba bitswe fate tsa ho loka, tse lenngweng ke Morena hore a tle a tlotliswe.