Isaiah 61:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše ba le lešitšego hlong ka tšona, ba tlo di lefa gabedi; mo ba bego ba le goboša, bjalo ba tlo goloka. Dinageng tša bona le tlo fiwa kabelo tše pedi; mme lethabo la lena e tlo ba la neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bakeng sa go lewa ke dihlong le tla hlomphega kudu, mme bakeng sa go goboga la duduetša, ka ge Morena a le šegofaditše. Le tla dula nageng ya lena, gomme moo thoto tša lena tša oketšega gabedi; lethabo la lena e tla ba la go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka la dihlong tša gago o tla amogela gabedi; gomme ba tla thabela kabelo ya bona bakeng sa kgakanego; ka fao, ba tla ba le mahumo a gabedi nageng ya bona; lethabo le le sa felego e tla ba la bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka la dihlong tša gago o tla amogela gabedi; gomme ba tla thabela kabelo ya bona bakeng sa kgakanego; ka fao, ba tla ba le mahumo a gabedi nageng ya bona; lethabo le le sa felego e tla ba la bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kaha dihlong tsa lona di phetahane habedi, ho songwa le mahlapa e bile kabelo ya lona, leruo la naha ya lona le tla eketseha habedi, thabo ya lona e be ya kamehla le mehla.