Isaiah 61:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane nna Morena ke rata toko; ke gana ge dihlabelong go na le leruo lebe. Batho ke ba nea tše di ba swanetšego ruri; mme kgwerano ye ke e dirago le bona ke ya neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Ke rata toka mme ke hloile bohlakodi le bokgopo. Ke tla botegela go putsa setšhaba sa ka, gomme ka dira kgwerano ya go sa felego le sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane nna Jehofa ke rata toko, ke hloile bohlakodi bjalo ka mollo; mme ke tla hlahla modiro wa bona therešong, ka dira kgwerano ya neng le neng le bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane nna Jehofa ke rata toko, ke hloile bohlakodi bjalo ka mollo; mme ke tla hlahla modiro wa bona therešong, ka dira kgwerano ya neng le neng le bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Nna Morena, ke rata toka, bolotsana le bokgopo ke di hloile; ke tla tshepahala, ke ba nee moputso wa bona, ke etse selekane sa kamehla yohle le bona.