Isaiah 61:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme bana ba bona ba tlo tsebja ditšhabeng, le tlogolo tša bona di tlo tsebja merafong. Bohle ba ba ba bonago ba tlo dumela ba re ke mohuta wa go šegofatšwa ke Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditlogolo tša bona di tla tuma gare ga ditšhaba; mang le mang yo a di bonago o tla dumela gore ke tšona setšhaba se ke se šegofaditšego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Peu ya bona e tla tsebja gare ga ditšhaba, le bana ba bona ba tla tsebja gare ga setšhaba; bohle bao ba di bonago ba tla di lemoga e le bana bao Morena a ba šegofaditšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Peu ya bona e tla tsebja gare ga ditšhaba, le bana ba bona ba tla tsebja gare ga setšhaba; bohle bao ba di bonago ba tla di lemoga e le bana bao Morena a ba šegofaditšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moloko wa bona o tla tsejwa ke baditjhaba, ditloholo tsa bona di tsejwe hara matjhaba; bohle ba di bonang ba tla di tseba, ba di tsebe e le moloko, moloko o hlohonolofaditsweng, wa hlohonolofatswa ke Morena.”