Isaiah 62:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ka baka la Tsione ge ke sa homole; ke ka baka la Jerusalema ge ke sa iketle, gore toko ya gona e be e tšwelele bjalo ka phadimo, phološo ya gona e be e gotetšege bjalo ka lebone.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla dula ke tutuetša Jerusalema, nka se homole pele Sione e phološwa. Ge seo se direga, letšatši le lefsa le tla hlabela Jerusalema, gomme tlhakodišo ya yona ya bonega bjalo ka serumola se se tukago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka la Tsione nka se homole, ka baka la Jerusalema nka se khutše, go fihlela toko ya yona e tšwelela bjalo ka seetša, gomme phološo ya yona e etša lebone le le tukago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka la Tsione nka se homole, ka baka la Jerusalema nka se khutše, go fihlela toko ya yona e tšwelela bjalo ka seetša, gomme phološo ya yona e etša lebone le le tukago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka la Sione ha nka ke ka kgutsa, ka baka la Jerusalema ha nka ke ka phomola, ho fihlela ho loka ha yona ho kganya ho kganya sa mafube a meso, topollo ya yona e tshwana le lebone le tukang.