Isaiah 62:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O ka se hlwe o bitšwa sešuana, mme naga ya gago ba ka se hlwe ba e re ke marope; ba tlo re o Monkgahli; naga ya gago ba tlo re ke Monyalwa; gobane Morena o tlo go thabela, mme naga ya gago e tlo ba le mong wa yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ka se sa bitšwa “Molahlwa”, le naga ya geno e ka se sa bitšwa “Motlogelwa”. Leina la gago le lefsa e tla ba “Mokgahla-Modimo”. Naga ya geno go tla thwe ke “Monyalwa”, ka gobane o kgahla Modimo, gomme nageng ya geno o tla swana le monyadi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ka se sa bitšwa Mofenyi; naga ya gago e ka se sa ba Nahathothe, ge e se Hefsiba, le mmušo wa gago Beula; gobane Jehofa o a go thabela, gomme setšhaba sa gago se tla botega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ka se sa bitšwa Mofenyi; naga ya gago e ka se sa ba Nahathothe, ge e se Hefsiba, le mmušo wa gago Beula; gobane Jehofa o a go thabela, gomme setšhaba sa gago se tla botega.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha o ka ke wa hlola o bitswa Molahluwa, kapa naha ya hao e bitswe Nanaola; empa o tla bitswa Monnyakalatsi, naha ya hao e bitswe Monyaduwa, hobane Morena o thabiswa ke wena, naha ya hao e tla ba mohatsa Morena.