Isaiah 62:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena o enne ka tsogo lagwe le letona, ka tsogo la gagwe le maatla, a re: Nka se ke ka ba ka leša mabele a gago manaba; batho ba mathoko ba ka se buše ba nwa morara wa gago wo o itiretšego wona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o ikanne, gomme ka maatla a gagwe a magolo o tla phetha keno ye: “Nka se sa lesa mabele a lena e eba dijo tša manaba a lena, mme le bašele ba ka se sa le nwela beine ye le itapišitšego ka go e dira.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa o ikanne ka seatla sa gagwe sa le letona le ka letsogo la matla a gagwe gore: “Nka se sa nea manaba a gago mabele a gago e le dijo; barwa ba bašele ba se ke ba nwa beine ya gago yeo e šomago ka thata.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa o ikanne ka seatla sa gagwe sa le letona le ka letsogo la matla a gagwe gore: “Nka se sa nea manaba a gago mabele a gago e le dijo; barwa ba bašele ba se ke ba nwa beine ya gago yeo e šomago ka thata.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Morena o hlapantse ka tsoho le letona la hae, a hlapanya ka matla a tsoho la hae, a re: Ruri ha nka ke ka hlola ke fana ka mabele a hao, ke a nea dira tsa hao hore e be dijo tsa tsona; baditjhaba ha ba ka ke ba hlola, ba enwa veine ya hao, veine eo o e sebeleditseng ka thata.