Isaiah 63:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo setšhaba sa gagwe se eletšwego mehla yela ya bogologolo ya Moshe, sa re: O kae Morentšhalewatleng ka modiši yola wa mohlape wagwe? O kae yola a nago a bea Moya wagwe mo pelong ya gagwe?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ba ile ba gopola tša mabakeng a kgale, ba gopola matšatši a Moshe, mohlanka wa Morena, mme ba re: “Bjale ge, Morena yola wa go phološa badiša ba mohlape wa gagwe lewatleng, e lego baetapele ba setšhaba, o kae? O kae Morena yola a ba filego moya wa gagwe?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A gopola mehleng ya kgale, Moshe le setšhaba sa gagwe, a re: “O kae yo a ba ntšhitšego lewatleng le modiši wa mohlape wa gagwe? O kae yo a tsenyago Moya o Mokgethwa ka go yena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A gopola mehleng ya kgale, Moshe le setšhaba sa gagwe, a re: “O kae yo a ba ntšhitšego lewatleng le modiši wa mohlape wa gagwe? O kae yo a tsenyago Moya o Mokgethwa ka go yena?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ke ha ba hopola matsatsi a fetileng, ba hopola Moshe le tjhaba sa habo, ba re: “O kae ya neng a tshedise modisa, a mo tshedisa le mohlape wa hae lewatleng? O kae ya neng a theole Moya o Halalelang wa hae, a o theolela hodima Moshe?