Isaiah 63:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a romilego letsogo lagwe la borena la sepela le Moshe le bapetše le yena; e a nago a fatola meetse pele ga bona, a itirela ina, ya ba la neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O kae yena Morena yola ka maatla a gagwe a dirilego tše dikgolo ka Moshe, a aroganya meetse a lewatle gomme a sepetša setšhaba sa gagwe meetseng a a išago, gore a itirele leina la go ya go ile?” Ge Morena a ba putliša lewatle ba be ba gwataka bjalo ka dipere lešokeng, ba sa kgopše ke selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a ba eteletšego pele ka letsogong le letona la Moshe ka letsogo la gagwe la letago, a arola meetse pele ga bona gore a dire leina la gagwe ka mo go sa felego?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a ba eteletšego pele ka letsogong le letona la Moshe ka letsogo la gagwe la letago, a arola meetse pele ga bona gore a dire leina la gagwe ka mo go sa felego?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O kae ya neng a tataise tsoho le letona la Moshe, a le tataisa ka tsoho le tlotlehang la hae; ya neng a arohanye metsi kapele ho bona, a etsa hore bitso la hae le tume kamehla yohle?