Isaiah 63:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lebelela o le moo godimong, o bone o le moo boagong bja gago bjo bokgethwa bja borena. Bo kae bogale bja gago le maatla a gago? A pelohlomogi ya gago le šoko la gago, a di ntšhirogetše?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, nke o re lebelele o le moo legodimong, moo o dulago bokgethweng le letagong la gago. Afa o re fišegela pelo? Ditiro tša gago tše dikgolo di kae? O se re time lerato le lešoko la gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lebelela fase o le legodimong o bone o le taberenakeleng ya gago ye kgethwa le ya letago, ke phišego ya gago le maatla a gago gakaakang ke modumo wa mala a gago le botho bja gago go nna? na ba swerwe?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lebelela fase o le legodimong o bone o le taberenakeleng ya gago ye kgethwa le ya letago, ke phišego ya gago le maatla a gago gakaakang ke modumo wa mala a gago le botho bja gago go nna? na ba swerwe?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wena ya leahong la hao le halalelang, le tlotlehang, tadima fatshe, o le lehodimong, o bone! E kae tjheseho ya hao, a kae matla a hao? E kae kutlwelobohloko ya hao, o kae mohau wa hao? Oho, Morena, o re hanetse ka tsona!