Isaiah 63:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena, o reng o lesa ra fapoga tsela tšago, dipelo tša rena tša thatafala, re se go boife? Boela go balata ba gago, dilete tša naga yago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O reng o re lesa re aroga tseleng tša gago? O reng o re thatafatša dipelo ka mo re bilego re sa go boife? Boa, hle, ka baka la bahlanka ba gago, ka baka la dikgoro tša gago tša Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa, ke ka baka la’ng o re arošitše ditseleng tša gago, wa thatafatša dipelo tša rena ka baka la poifo ya gago? Boela morago ka baka la bahlanka ba gago, meloko ya bohwa bja gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa, ke ka baka la’ng o re arošitše ditseleng tša gago, wa thatafatša dipelo tša rena ka baka la poifo ya gago? Boela morago ka baka la bahlanka ba gago, meloko ya bohwa bja gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O re tloheletseng, Morena, ho kgeloha tsela tsa hao? O thatafaleditseng pelo tsa rona, hore re se ke ra o tshaba? Kgutla ka baka la rona bahlanka ba hao, rona merabe eo e leng lefa la hao.