Isaiah 63:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tadietša mahlo, ka hloka wa go nthuša; ka kgotsa go se wa go ntlatša; ka thušwa ke letsogo la ka, ka tlatšwa ke kgalefo ya ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ile ka lebelela kua le kua – gwa se be le yo a nthušago; ka tlabja ke ge ke se ne mothuši. Eupša ka tiišwa ke go tlala pelo, mme ka phološa setšhaba ka maatla a ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ka ya, gomme gwa se be le mothuši; gomme ke ile ka ipotšiša gore go be go se na motho yo a ka thekgago; ka fao letsogo la ka le mphološitše; gomme manyami a ka, a ile a nthekga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ka ya, gomme gwa se be le mothuši; gomme ke ile ka ipotšiša gore go be go se na motho yo a ka thekgago; ka fao letsogo la ka le mphološitše; gomme manyami a ka, a ile a nthekga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka qamaka kahohle, empa ka hloka mothusi, ka makala haholo ha ke bona ho se motshehetsi; yaba tsa pholoho ke di sebetsa ka letsoho la ka, kgalefo ya ka ya eba yona motshehetsi wa ka.