Isaiah 63:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A nke ke tlotle mabobo a Morena, ke ye ka tše Morena a re diretšego tšona tšohle, le bothobogolo bja gagwe bja ge a šetša moloko wa Isiraele ka dikgaugelo le ka mabobo a gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla bega potego ya Morena. Ke a mo reta ka baka la tšohle tše a re diretšego tšona. E bile yo botho kudu go Baisraele, ka ge a na le lešoko le kgaugelo ye kgolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla bontšha botho bja Jehofa le go reta Jehofa ka baka la tšohle tšeo Jehofa a re diretšego tšona, le ka baka la botse bjo bogolo bjo a bo bontšhitšego ntlo ya Isiraele go ya ka botho bja gagwe bjo lerato le go ya ka bontši bja dinaga. Botho bja gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla bontšha botho bja Jehofa le go reta Jehofa ka baka la tšohle tšeo Jehofa a re diretšego tšona, le ka baka la botse bjo bogolo bjo a bo bontšhitšego ntlo ya Isiraele go ya ka botho bja gagwe bjo lerato le go ya ka bontši bja dinaga. Botho bja gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla bolela tsa rato la Morena le sa feleng, le ketso tseo a lokelang ho di rorisetswa, ho ya ka tsohle tseo a re etseditseng tsona, melemo e meholo ho ba ntlo ya Iseraele, eo a ba abetseng yona ho ya ka mehauhelo ya hae, le ho ya ka ketso tsa hae tsa lerato, tse ngata.