Isaiah 64:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tloga kgaleng ga go ešo gwa kwala, ga go ešo gwa kwewa, ga go ihlo le le di bonego, ge modimo o mongwe a diretše ba ba bego ba o holofetše, ge e se wena, Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga go yo a kilego a bona goba a kwa ka Modimo wa go swana le wena, wa go direla ba ba mo holofelago mediro ye mebjale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go tloga mathomong a lefase batho ga se ba ka ba kwa, goba go lemoga ka tsebe, le leihlo ga se la ka la bona, wena Modimo, ka ntle le wena, seo o se lokišeditšego bao ba mo letetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go tloga mathomong a lefase batho ga se ba ka ba kwa, goba go lemoga ka tsebe, le leihlo ga se la ka la bona, wena Modimo, ka ntle le wena, seo o se lokišeditšego bao ba mo letetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tloha mehleng ya kgalekgale ha ho ya kila utlwa, ha ho ya kila bona Modimo e mong ntle ho wena, Modimo ya thusang ba mo tshepileng.