Isaiah 64:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O gahlanetša motho ge a dira toko a thabile, le ba go gopolago ba le ditseleng tša gago. Ge e le bjalo o befetšwe ka gobane re dirile bobe; ke kgale re le mo go tšona, re fela re phološwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O loketše bao ba kgahlwago ke go dira tše di lokilego, ba ba go gopolago ge ba bona tše o di dirago. O be o re galefetše, eupša rena ra no fela re dira dibe; le ge go le bjalo o be o re phološa ka mehla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O kopana le yo a thabilego le yo a lokilego, yo a go gopolago ditseleng tša gago; bona, o galefile; gobane re paletšwe; kgotlelela, gomme re tla phološwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O kopana le yo a thabilego le yo a lokilego, yo a go gopolago ditseleng tša gago; bona, o galefile; gobane re paletšwe; kgotlelela, gomme re tla phološwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O thusa ba etsang ho loka, ba ho etsang ba thabile, bona ba hopolang ditsela tsa hao. Leha o no halefile re nnile ra etsa dibe; ebe jwale re ka pholoswa jwang?