Isaiah 64:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ka moka ga rena re bjalo ka wa tšhila; mme toko ya rena e bjalo ka aparo se tšhilafetšego. Ka moka ga rena re omile boka matlakala; mme bosenyi bja rena bo re tšea boka phefo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka baka la dibe tša rena, bohle re swana le motho yo a tšhilafetše; ešita le tšona ditiro tša rena tše dibotsebotse ke makgapa bjalo ka diaparo tše di tšhilafetšego. Ka baka la dibe tša rena re swana le matlakala a a omeletšego; makgopo a rena a re budula bjalo ka phefo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ka moka ga rena re bjalo ka selo se se sa hlwekago, gomme toko ka moka ya rena e swana le mašela a ditšhila; ka moka re pona bjalo ka letlakala; makgopo a rena a re tlošitše bjalo ka phefo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ka moka ga rena re bjalo ka selo se se sa hlwekago, gomme toko ka moka ya rena e swana le mašela a ditšhila; ka moka re pona bjalo ka letlakala; makgopo a rena a re tlošitše bjalo ka phefo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bohle re tshwana le motho, le motho ya sesila, ketso tsohle tsa rona tse lokileng di ka dikatana tse ditshila; bohle re omella sa lehlaku le omella, dibe tsa rona di re fefola sa moya ha o fefola.