Isaiah 65:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ba bego ba sa mpotšiše ke re a ba batamele; ba ba bego ba sa nnyake ke re a ba nkhwetše; mme setšhaba se se bego se sa rapele ina la ka, ke bolela naso ke re: Ke nna e!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o rile: “Ke be ke emetše gore setšhaba sa ka se nkgopele keletšo, eupša sona sa se nkgopele. Ke be ke letetše gore ba nkhwetše, eupša bona ba se nnyake. Ge nkabe setšhaba se se nthapele, ke be ke tla se fetola ka re: ‘Ke nna yo, ke tla le thuša.’ Fela bona ba ile ba se ke ba nthapela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tsongwa ke bao ba sa nkgopelego; Ke ile ka itira gore ke hwetšagale go bao ba bego ba sa nnyake; Ka re: Bonang, ke tšwa setšhabeng seo se sa bitšwago ka leina la ka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tsongwa ke bao ba sa nkgopelego; Ke ile ka itira gore ke hwetšagale go bao ba bego ba sa nnyake; Ka re: Bonang, ke tšwa setšhabeng seo se sa bitšwago ka leina la ka;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke ne nka araba ba sa reng letho ka nna; ke ne nka fumanwa ke ba sa kang ba mpatla. Ho tjhaba se neng se sa nthapele ka re: Ke nna enwa! Ke nna enwa!