Isaiah 65:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Lena ke tlo le balela tšhoša, le tlo obamišwa la bolawa; gobane ke biditše la se arabe; gobane ke boletše la se theetše, la dira tše di mpefetšego, la itlhaolela tše di sa nkgahlego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Se se tlago le hlagela ke go bolawa ka tšhoša, ka gobane mola ke le bitša ga se la nkaraba, le mola ke bolela ga se la theeletša. Le ile la dira tše mpe mme la ikgethela tše di sa nkgahlego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona ke tla le balela ka tšhoša, ka moka ga lena le tla khunamela polao; gobane ge ke be ke bitša, ga se wa araba; Ke boletše, gomme la se kwe; eupša o ile a dira tše mpe mahlong a ka, a kgetha tše ke bego ke sa di kgahle.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona ke tla le balela ka tšhoša, ka moka ga lena le tla khunamela polao; gobane ge ke be ke bitša, ga se wa araba; Ke boletše, gomme la se kwe; eupša o ile a dira tše mpe mahlong a ka, a kgetha tše ke bego ke sa di kgahle.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
lona ke tla le abela sabole, bohle le tla kgumama ba le bolaye, hobane ha ke bitsa ha le a ka la arabela, ka bua le lona la se ke la mamela. Le entse bokgopo moo ke ntseng ke le bona, la ikgethela dintho tse sa nthabiseng.”