Isaiah 65:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke wona molato woo ge Morena Mong wa bohle a re: Tsebang, bahlanka ba ka ba tlo ja, mme lena la hwa ka tlala. Tsebang, bahlanka ba ka ba tlo nwa, mme lena la nyorwa. Tsebang, bahlanka ba ka ba tlo thaba, mme lena la lewa ke dihlong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke ka baka leo ke le botšago gore bao ba ntlhankelago ba tla ba le dijo le dino tše di lekanego, eupša lena le tla bolawa ke tlala la swarwa le ke lenyora. Ba tla thaba, eupša lena le tla lewa ke dihlong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, Morena Jehofa o re: “Bonang, bahlanka ba ka ba tla ja, eupša lena le tla swerwe ke tlala; bona, bahlanka ba ka ba tla nwa, empa lena le tla nyorwa; bona, bahlanka ba ka ba tla thaba, eupša lena le tla hlabja ke dihlong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, Morena Jehofa o re: “Bonang, bahlanka ba ka ba tla ja, eupša lena le tla swerwe ke tlala; bona, bahlanka ba ka ba tla nwa, empa lena le tla nyorwa; bona, bahlanka ba ka ba tla thaba, eupša lena le tla hlabja ke dihlong.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka baka leo, Morena Modimo o bua tjena: “Bahlanka ba ka ba tla kgora, empa lona le tla lapa; bahlanka ba ka ba tla nwa, empa lona le tla nyorwa; bahlanka ba ka ba tla thaba, empa lona le tla swaba.