Isaiah 65:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go ka se hlwe go eba le lesea la go phela matšatšana fela; go ka se be le mokgalabje e a sa tlatšego mehla e mo lekanego; go tlo hwa e mofsa a ne nywaga e lekgolo; modiradibe go tlo rogwa wa nywaga e lekgolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bana ba ka se sa hwa e sa le masea, gomme batho ba tla phela go fihlela e eba diputswa. Ba ba tlago fihlela lekgolo la mengwaga ba tla tšewa gore e sa le ba bafsa. Yo a hwago pele ga moo e tla be e le gore o rogakilwe ka baka la dibe tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ka se sa hlwa go eba le lesea la matšatši, le mokgalabje yo a sa kago a tlatša matšatši a gagwe; gobane mošemane o tla hwa a e-na le nywaga e lekgolo; eupša modiradibe wa nywaga e lekgolo o tla rogakwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ka se sa hlwa go eba le lesea la matšatši, le mokgalabje yo a sa kago a tlatša matšatši a gagwe; gobane mošemane o tla hwa a e-na le nywaga e lekgolo; eupša modiradibe wa nywaga e lekgolo o tla rogakwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha ho sa tla ba ngwana ya shwang e le lesea, ha ho motho ya sa tlo qeta lemo tsa hae tsa pallo, ya shwang lemo tsa hae di le lekgolo ho tla thwe o shwele e sa le mohlankana; ya sa qeteng lemo tse lekgolo a phela, yena ke moetsadibe, o rohakehile.