Isaiah 65:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ka se ke ba aga, gwa dula o šele; ba ka se ke ba lema gwa ja o šele; gobane matšatši a batho ba ka a tlo lekana le matšatši a sehlare, mme bahlaolwa ba ka ba tlo phela ka tše ba itiretšego tšona, tša tlo ba tša ba onalela diatleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ka se age gomme yo mongwe a ba le yo mongwe; ba ka se ke ba bjala, ba ka se je, ka gobane matšatši a setšhaba sa ka e tla ba bjalo ka mehla ya sehlare, le mediro ya diatla tša bona ba tla dira nako ye telele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ka se age gomme yo mongwe a ba le yo mongwe; ba ka se ke ba bjala, ba ka se je, ka gobane matšatši a setšhaba sa ka e tla ba bjalo ka mehla ya sehlare, le mediro ya diatla tša bona ba tla dira nako ye telele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba sa tla haha matlo, ebe ho wona ho phela basele; ha ba sa tla hlola ba lema, ebe jwale ho ja basele; tjhaba sa ka se tla phela halelele, se phele halelele jwalokaha sefate se phela, bakgethwa ba ka ba je ditholwana. ba je tholwana tsa matsoho a bona.