Isaiah 65:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ka se itapiše, mme ya ba lefela; ba ka se tswale bana ba go tlo hwa ka pela; gobane e tlo ba mohuta wa bašegofatšwa ba Morena, bona le bana ba bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla atlega mešomong ya bona, le bana ba bona ba ka se welwe ke dikotsi. Ke setšhaba sa ka; ke tla ba šegofatša gammogo le ditlogolo tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ka se itapiše ka lefeela, e bile ba ka se belege ka baka la tšhitišo; gobane ke bana bao ba bopilwego ka bašegofatšwa ba Jehofa, le bana ba bona ba na le bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ka se itapiše ka lefeela, e bile ba ka se belege ka baka la tšhitišo; gobane ke bana bao ba bopilwego ka bašegofatšwa ba Jehofa, le bana ba bona ba na le bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba ka ke ba sebeletsa lelea, kapa ba tswalla bana ba bona, ba ba tswalla ditsietsi, ke peo ya ba hlohonolofaditsweng, ba hlohonolofaditsweng ke Morena, bona mmoho le ditloholo tsa bona.