Isaiah 65:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke bona ba go re: Ema moo, o se mpatamele, ke na le tše di ilago. Bona bao ba ka muši dinkong tša ka, ke mollo o tukago ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba re go batho ba bangwe: ‘Emang gona moo, le se ke la re batamela! Rena re ba bakgethwa – ga se la swanela go re kgoma!’ Nna batho ba babjalo ba a nkgalefiša, nka se lese go ba tukela bogale bjalo ka mollo wo o sa timego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

bao ba rego: “Ema o nnoši, o se ke wa batamela go nna; gobane ke mokgethwa go go feta. Ke muši molomong wa ka, mollo wo o tukago letšatši ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

bao ba rego: “Ema o nnoši, o se ke wa batamela go nna; gobane ke mokgethwa go go feta. Ke muši molomong wa ka, mollo wo o tukago letšatši ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tjhaba se reng: Emella thokwana, o se atamele ho rona, hobane rona re halalela haholo, re halalela ho o feta! Batho ba jwalo ba nkga sa mosi nkong tsa ka, ba ka mollo o qetang tsatsi lohle o tuka.