Isaiah 65:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato wa lena ke o tee le molato wa botataweno. O realo Morena. Ba be ba fiša diorelo dithabeng, ba nkgoboša mebotong; ke tlo ba elela se se lebanego tiro tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

dibe tša bona le tša borakgolokhukhu ba bona. Ba tšhumetše medimo ya diswantšho diorelo dithabeng, mme ba nkgoboša ka go direla medimo yeo dihlabelo mebotong. Ka gona ke tla ba otla ka mo go lekanego tše ba di dirilego mabakeng a a fetilego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Makgopo a lena le makgopo a borakgolokhukhu ba lena gotee,’ o re’alo Jehofa, yo a tutueditšego dithaba le meboto ka lenyatšo; ka baka leo ke tla ela modiro wa bona wa mathomo ka letswele la bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Makgopo a lena le makgopo a borakgolokhukhu ba lena gotee,’ o re’alo Jehofa, yo a tutueditšego dithaba le meboto ka lenyatšo; ka baka leo ke tla ela modiro wa bona wa mathomo ka letswele la bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ka baka la dibe tsa lona le tsa baholoholo ba lona,” ho rialo Morena. “Ba ne ba tjhesetse mokubetso hodima dithaba, ba nnyefola ha ba le hodima maralla, ka baka leo, ke tla ba lekanyetsa moputso, ketso tsa bona tsa pele ke di putse ka ho tlala.”